로고스의 PBS - 1. 관찰

Intro

한 번이라도 성경 공부 훈련을 받아본 사람이라면 PBS, 곧 Personal Bible Study라는 것을 알 것이다. <관찰>, <해석>, <적용>이라는 삼박자를 가지고 하게 되는 이 성경 공부 방식은, 성경 연구 방식이 너무 고되다고 하여 피보세(PBS)라고 부르기도 했다. 뭐, 각 지역마다, 학교마다, 단체마다 다른 이름으로 부르기도 했던 모양이다.

 

그리고 PBS를 그나마 쉽게 할 수 있도록 도와주는 프로그램이 있는데, 다들 알다시피 로고스 성경 프로그램이다. 그 중에서도 이번에는 관찰에 대해서만 살피도록 하자.

 

---

1. 관찰

로고스 성경 프로그램에서 귀납적 성경연구를 시작하면 아래의 화면이 나온다. 그 중에서도 관찰을 시작하면, 이렇게 여섯 가지의 체크 리스트를 보여준다. 이게 다 체크가 되면 관찰이 끝난다.

 

 

1.1 성경 본문 여러 번 읽기

첫 번째는 성경 본문을 여러 번 읽는 것이다. 나는 갈라디아서 1장 1-5절을 해보기로 했는데, 아래와 같다.

 

1.2 다양한 성경 번역본 읽기

그 다음에는 다양한 성경 번역본을 비교하여 읽는 것이다. 역본 비교는 오른쪽 창을 보자. 사실 보다 더 많은 역본을 볼 수도 있고, 로고스 바이블 안에 내장된 원어 성경도 확인할 수 있다. (나는 이러저러한 번역본들을 이미 꽤 구매해 놓았다. 아마, 더 필요한 사람은 새로 구매를 해야 할 것이다.)

 

물론 성경 번역본은 추가와 제거가 가능하다. 나는 KJV 유일주의자들을 너무 많이 만났기 때문에.. KJV와 NKJV도 보는 편이다. 물론 KJV를 한글로 번역해서 사용할 생각을 하는 사람들을 보면 한숨이 나오긴 하지만. (아니, 그럴 거면 왜 KJV 이야기를 하는지 모르겠다. 그건 KJV를 보는 게 아니라, KJV를 번역한 한글 사역을 보는 것이다.)

 

성경 번역본을 추가하면 이런 식으로 볼 수 있다. NKRV가 개역개정이다.

갈라디아서 1:1

NKRV사람들에게서 난 것도 아니요 사람으로 말미암은 것도 아니요 오직 예수 그리스도와 그를 죽은 자 가운데서 살리신 하나님 아버지로 말미암아 사도 된 바울은

LEBPaul, an apostle not from men nor by men but through Jesus Christ and God the Father who raised him from the dead,

ESVPaul, an apostle—not from men nor through man, but through Jesus Christ and God the Father, who raised him from the dead—

NIVPaul, an apostle—sent not from men nor by a man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised him from the dead—

NLTThis letter is from Paul, an apostle. I was not appointed by any group of people or any human authority, but by Jesus Christ himself and by God the Father, who raised Jesus from the dead.

AV 1873PAUL, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)

CSBPaul, an apostle—not from men or by man, but by Jesus Christ and God the Father who raised him from the dead—

NASB 2020Paul, an apostle (not sent from men nor through human agency, but through Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead),

NASBPAUL, an apostle (not sent from men, nor through the agency of man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised Him from the dead),

NASB95Paul, an apostle (not sent from men nor through the agency of man, but through Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead),

VULPaulus apostolus non ab hominibus neque per hominem sed per Iesum Christum et Deum Patrem qui suscitavit eum a mortuis

NKJVPaul, an apostle (not from men nor through man, but through Jesus Christ and God the Father who raised Him from the dead),

MSG [1–2]I, Paul, and my companions in faith here, send greetings to the Galatian churches. My authority for writing to you does not come from any popular vote of the people, nor does it come through the appointment of some human higher-up. It comes directly from Jesus the Messiah and God the Father, who raised him from the dead. I’m God-commissioned.

 

1.3 성경 본문 범위 설정하기

그 다음은 성경 본문 범위를 설정할 수 있다. 나는 이미 시작하기 전부터 범위를 설정했기 때문에 처음에는 좀 의아하긴 했지만.. 사실 번역본마다 범위 설정이 다르기 때문에 그 이유에 대해 이야기를 해보는 건 성경 연구를 할 때 유익하기는 했다.

 

1.4 인물 확인하기

이제 인물을 확인해야 한다. 성경의 내러티브를 이해할 때 각 인물의 상황을 이해하는 것이 참 중요한데, 여기서 각 인물이 누구인지 확인할 수 있다.

 

1.5 장소 확인하기

이제 장소를 확인해야 한다. 갈라디아의 경우, 바울의 아시아 전도에서 나오기 시작했다. 이때, 바울은 아시아 전도에 실패하지만 완전한 실패는 아니었다. 왜냐면, 아시아 정도를 위해 들렀던 갈라디아에 교회가 세워졌기 때문이다. (뭐, 우리의 노력이 열매가 없어 보이고, 실패하는 것 같아도 이것은 완전한 실패가 아니다.) 즉, 갈라디아가 등장하는 성경 본문을 열심히 찾을 필요 없이, 로고스에서는 한 번 클릭으로 확인이 가능하다.

 

1.6 중요한 단어 식별하기

그리고 여기서는 드디어 원어가 나온다. 각 단어의 뜻이 무엇인지, 용례는 어떻게 되는지 간단하게 확인할 수 있다.

 

이미 어느 정도 중요한 어휘는 미리 선정되어 있어서, 중요한 어휘 뽑는다고 골머리를 쓸 필요가 없다.

 

그리고 각 단어가 어디에 있는지 체크를 해주는데, 한글만으로는 알 수 없었던 단어의 사용도 알 수 있다. 그러니까 아리의 "세대"라는 단어가 갈라디아서 1장 4절과 5절에 등장하는데, 한글로만 보면 이것을 놓칠 수 있는 거다. 그리고 아래의 <자료별 원형 검색>을 확인하면 원어 문맥 속에서 저 단어를 확인할 수 있다.