어거스틴 덕후 어거스틴 덕후

새신자를 위한 한국어 성경 번역본 비교와 추천한국어 성경 번역본은 번역 철학과 문체, 사용 목적에 따라 상당히 다양하다. 그래서 이번 포스팅에서는 초신자에게는 “얼마나 잘 읽히는가”와 "얼마나 논란이 없는가"를 선택 기준으로 하여 소개하고자 한다. 참고로, 쉬운성경, 쉬운말성경, 현대인의 성경, 새한글성경뿐 아니라 새번역, 우리말성경, 메시지 성경 등이 초신자용으로 자주 거론된다. 본 보고서는 각 번역본의 번역 방식, 문체, 독자 리뷰와 비판을 종합하여, “매끄럽게 읽기 쉬운” 관점에서 새신자에게 어떤 번역을 추천할지 비교하도록 하겠다.비교 기준과 질문새신자를 위한 번역본을 비교하기 위해 다음 네 가지 기준을 사용하겠다.번역 방식: 직역/의역/편역, 원문 충실도와 이해도의 균형문장 매끄러움과 현대어감: ..

나는 이스라엘을 끊임없이 찬양하던 복음주의 루터교 세계에서 자랐습니다. 1967년 고등학생이었던 우리는 이스라엘의 6일 전쟁 승리에 환호했습니다. 1972년부터 1973년 사이, 나는 중동(베이루트)에서 한 학년을 보내며 곳곳을 여행했는데, 당시 두 권의 책을 지참했습니다. 할 린지(Hal Lindsay)의 『신세계의 임박(Late Great Planet Earth)』과 요한계시록에 대한 존 윌버드(John Walvoord) 박사의 세대주의 주석이었습니다. 이스라엘 여행 중에 나는 문자 그대로 할 린지의 책을 손에 들고 아마겟돈 골짜기에 서 있었습니다. 린지의 책에서 최후의 전투에 관한 문단을 읽고, 내 성경책의 요한계시록에서 그 부분을 찾아보았습니다. 나는 오렌지색 펠트펜으로 그 구절에 밑줄을 그었습니..

1896년[1896] 미국 북미 개혁주의 교회 총회 의사록. 1896년 미시간주 그랜드 래피즈에서 개최.번역:총회 의사록Christian Reformed Church미시간주 그랜드 래피즈에 회집 1896년 6월 17일 및 그 이후 독자들을 위한 참고: 이 번역본은 교정되지 않았으며 일부 사례에서 부정확할 수 있습니다. 본 자료를 인용하기 전에는 네덜란드어 원문을 반드시 대조해 보시기 바랍니다. 네덜란드계 북미 개혁주의 교회 총회 의사록.미시간주 그랜드 래피즈 신학교에서 개최.1896년 6월 17일부터 6월 30일까지.4페이지 Q. 비밀 결사 단체가 교회에서 배제되는가?A. 이 점은 지난 총회 의사록에 분명히 명시되어 있으나, 현재 그 의사록 사본을 지참하고 있지 않습니다. Q. 교회는 입교를 원하는 자..

이상한 모자를 쓴 사람들? 결사 단체 회원권과 CRC의 역사발행일: 2021년 10월 1일 | 특집, 온라인 부록, 과거의 논쟁, 현재의 통찰 저자: 윌 케이터버그(Will Katerberg) 내가 어렸을 때, '결사 단체(Lodges)'라고 하면 만화 영화 고인돌 가족 플린스톤에 나오는 '물소 기사단'과 이상한 모자를 쓴 사람들이 떠올랐습니다. 또한 제가 자란 작은 마을에 있던 '오드 펠로우즈(Odd Fellows) 홀' 표지판도 기억납니다. 2006년에는 버지니아주 알렉산드리아에 있는 조지 워싱턴 프리메이슨 국립 기념관을 방문했는데, 그곳의 기념비 영상 투어와 프리메이슨 역사가 참으로 거창하면서도 우스꽝스럽다고 생각했습니다. 프리메이슨을 비롯한 여러 형제 단체들이 저에게는 그저 호기심의 대상이었을지 ..

CRC 학자, 19세기 프리메이슨 논쟁에 관하여 논하다2008년 2월 18일호프 칼리지(Hope College) 반 라알테 연구소의 객원 연구원인 해리 분스트라(Harry Boonstra)에 따르면, 북미 주항복음주의 교회(CRC)와 미국 개혁교회(RCA)를 갈라놓았던, 특히 19세기에 치열했던 논쟁 중 하나는 프리메이슨 문제였습니다.분스트라는 최근 홀랜드에 위치한 호프 칼리지 캠퍼스에서 "네덜란드식 방정식: 1867-1885년 프리메이슨에 관한 RCA와 CRC의 논쟁"이라는 제목의 강연을 진행했습니다.은퇴한 칼빈 칼리지 신학 사서이기도 한 분스트라는 이 주제를 선택한 이유가 현재 CRC와 RCA가 그 어느 때보다 다양한 프로그램에서 긴밀하게 협력하고 있기 때문이라고 말했습니다.강연의 토대가 된 글에서 ..

Intro등록교인제도는 신학 중에서 교회론과 밀접한 관련이 있다. 또한 우리가 실제적으로 느낄 수 있는 제도이기도 하다. 이걸 대한민국 시스템으로 비유를 하자면, 영주권이나 시민권 제도와 비교할 수 있을 것이다. 등록교인제도는 “우리 교회에 속한 사람은 누구이며, 그중에서 누가 공동의회·재산·직분 등에 대해 법적·제도적 권리와 책임을 갖는가”를 구분하고 관리하는 제도이다. 한국 장로교회에서는 교단 헌법과 교회 정관, 그리고 비법인사단 법리에 의해 등록교인·세례교인·정회원(회원교인)을 나누고, 특히 공동의회 회원권과 재산 의결권을 둘러싼 분쟁을 막기 위해 이 제도를 중요하게 다룬다. 기본 개념: 등록교인과 정회원일반 실무에서 “등록교인”은 교인카드를 제출하고 교인명부에 이름이 올라간 사람, 즉 그 교회에..

우리가 얻은 구원을 묵상할 때, 많은 경우 십자가 위에서 흘리신 보혈과 고난에만 집중하곤 한다. 그러나 헤르만 바빙크(Herman Bavinck)의 개혁주의 신학은 우리의 구원이 단지 그리스도의 죽으심뿐만 아니라, 율법의 모든 요구를 온전히 지켜 행하신 그분의 '완전한 삶'에 근거한다고 고백한다.오늘은 『개혁교의학』을 통해 '능동적 순종(Obedientia Activa)'의 본질과 그 효력을 4가지 핵심 포인트로 정리해 보겠다.1. 그리스도의 순종의 본질과 단일성그리스도의 사역은 하나님의 뜻에 대한 절대적이고 완전한 순종이며, 이는 전 생애에 걸친 단일한 사역이다(418, 462p).나눌 수 없는 순종: 흔히 '능동적 순종'(율법 준수)과 '수동적 순종'(고난과 죽음)으로 구분하지만, 성경은 이를 분리하..

Intro이번 포스팅은 J. Gresham Machen’s Response to Modernism라는 글을 번역한 것이다. J. Gresham Machen’s Response to ModernismThe Tragic End and the Institutions On New Year’s Eve, 1936, in a Roman Catholic hospital in Bismarck, North Dakota, J. Gresham Machen was one day away from death at the age of 55. It was Christmas break at Westminster…www.desiringgod.org 비극적인 종말과 기관들1936년 섣달그믐날, 노스다코타주 비스마르크의 한 로마 가톨릭..