산상수훈이라는 이름은 어디에서 유래한 걸까?

산상수훈이라는 이름은 어디에서 유래한 걸까? 분명 성경에 나오는 용어는 아니다. 그러니 아마 이에 대해 궁금한 사람들이 있었으리라 생각한다. 그래서 이번 포스팅은 산상수훈 이름 유래에 대한 것이다.

Isaac Boaheng

 
먼저 Isaac Boaheng의 글을 보자. 아래의 사진에 있는 Isaac Boaheng의 글이다.
 

 
이 글에 따르면 어거스틴이 바로 마태복음 5-7장에 나오는 예수님의 설교에 산상수훈이라는 이름을 붙였다고 말한다.

 
출처를 따라가보면 Charles Quarless의 글이 나온다.

 

Charles Quarless

이번에는 Charles Quarless의 글을 보자. Charles Quarless의 Sermon on the Mount를 보면 어거스틴이 처음으로 산상수훈이라는 이름을 마태복음 5-7장에 붙였다고 말한다. 그 출처로 Kissinger를 들고 있다.

 
 

Kissinger

이번에는 Kissinger의 글을 찾아보았다.

 
Kissinger는 Adolph Holl의 책을 인용하는데, 독일어로 되어서 그 이상의 출처 확인은 포기하기로 했다. 하지만 아무튼 Kissinger 또한 "아마도 어거스틴이 그리스도의 설교에 산상수훈이라는 이름을 붙였을 것"이라고 말하고 있다. 확실하지는 않지만, 아무튼 지금까지 가지고 있는 자료로는 그렇게 보인다는 듯하다.
 
그리고 아래의 글을 보면, "산상수훈"이라는 용어는 the Reformation까지는 널리 사용되지는 않았다고 말하는데, 아마도 종교개혁이 아닐까 싶다. (가톨릭 내에서도 자기들끼리만 사용하는 the Reformation이라는 용어가 있기 때문에 the Reformation이라는 용어가 어떤 의미를 담고 있는지는 확실하지 않다."